| 调查发现，对于择校现象普遍存在的原因，63.9%的人首选“学校之间的办学水平差距过大”。接下来还包括高考指挥棒导致的必然结果(56.5%)，家长过于看重孩子的成绩(55.5%)，素质教育政策没落实(48.8%)，地方政府对不同学校的经费投入没做到一视同仁(48.6%)等。 |
According to the survey, 63.9 percent of the respondents regarded "the difference in schools' competencies" as the main reason for choosing schools. It was followed by "the pressure of entering college" (56.5%); "parents' overreaction to children's education" (55.5%)' "malfunction of a quality-oriented education policy" (48.8%); and "local governments' unbalanced investments in schools" (48.6%). |
| 择校危害：给普通家庭带来沉重负担 |
Education fees a heavy burden |
| “孩子的教育经费是我们家最大的开销。”杨海玲说，为了让孩子有个好的成长环境，他们从幼儿园就开始择校。当时幼儿园提供的是丰台区教委的银行账号，她一次性交了近4万元“捐助款”。孩子学得苦，家长也不堪重负。 |
"My son's education fees make up the largest part of our expenses," said Yang Hailing. In order to foster the best education for her son, she made a "donation" of 40,000 yuan to a famous kindergarten, to ensure her son was on the school's roster. |
| 择校造成了什么后果？调查显示，72.4%的人首选“给普通家庭带来沉重负担”，64.8%的人认为“导致一些学校乱收费、高收费”，63.6%的人选择“教育公平被架空”。 |
School choosing has placed a lot of pressure on parents. As the survey found, 72.4 percent of people feel education fees are a heavy burden to ordinary families; 64.8 percent believe the fees will result in illegal practices at some schools; and 63.6 percent think the education system is losing its fairness. |
r 调 显 示超六成人 为教育公平被架 j Ordinary
e 调显示超六成人为教育公平被架o i Slut Slut Slut
|